ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 

Artikel 1 - Vorbemerkungen

1.1 Die Alberto Aspesi & Co. S.p.A. mit Sitz in Corso Venezia, 14 20121 Milano (MI), Steuernummer, Umsatzsteueridentnummer und Registriernummer im Handelsregister von Mailand 02683610139, in Person des gesetzlichen Vertreters pro tempore („Gesellschaft“), produziert, vertreibt und vermarktet - auch über die Website „www.aspesi.it“ („Website“) - Kleidung, Schuhe und Accessoires der Marke „Aspesi“ („Produkte“).

1.2 Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln die Beziehung zwischen der Gesellschaft und den einzelnen Benutzern der Website („Benutzer“), die auf der Website navigieren und am Kauf von Produkten über die Website interessiert sind (unabhängig von einem etwaigen späteren Kauf der Produkte).

1.3 Die Benutzer können auf der Website ausschließlich als Verbraucher nach den Festlegungen von Artikel 3, Buchstabe a) des gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 206/2005 („Verbrauchergesetzbuch“) einkaufen, d.h. für Zwecke, die nicht mit einer geschäftlichen, gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit in Zusammenhang stehen.

1.4 Um mit dem Kauf der Produkte der Gesellschaft fortfahren zu können, muss jeder Benutzer am Ende des Kaufverfahrens (wie in Artikel 3.3 unten festgelegt) die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in elektronischer Form lesen und unterschreiben sowie die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten (Identifikations-, Kontakt- und Kaufdaten), auf die in der Datenschutzrichtlinie gemäß Artikel 13 und 14 der EU-Verordnung 2016/679 („DSGVO“) Bezug genommen wird, die von der Gesellschaft als Verantwortliche für die Datenverarbeitung gemäß Artikel 24 der DSGVO („Datenschutzrichtlinie“) erstellt wurde, durch den Mechanismus des so genannten „point and click“ (d.h. Anbringen sogenannter „Flaggen“ auf nicht voreingestellten Feldern und/oder Klicken auf eine bestimmte Schaltfläche - z.B. „Kauf bestätigen“) akzeptieren.

1.5 Der Benutzer wird gebeten, diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzrichtlinie beim Abschluss des Abonnements herunterzuladen und auf einem dauerhaften Datenträger zu speichern.

1.6 Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen können von der Gesellschaft jederzeit geändert werden. Alle Änderungen und/oder neuen Bedingungen treten ab dem Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft und gelten nur für Bestellungen (wie unten festgelegt), die vom Benutzer nach einer solchen Veröffentlichung registriert und gesendet werden. Die Benutzer werden daher gebeten, vor jedem Kauf die aktuellste Version der auf der Website veröffentlichten Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu konsultieren.

1.7 Durch die Einhaltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen erklärt der Benutzer, mindestens 18 Jahre alt zu sein, die Geschäftsfähigkeit zu besitzen und als Verbraucher zu handeln.

1.8 Für den Kauf von Produkten ist keine vorherige Registrierung auf der Website erforderlich. Der Benutzer kann in der Tat wählen, ob er auf der Website navigieren und Produkte kaufen will:

      1.8.1 entweder als „Gast“ ohne vorherigen Abschluss der in Artikel 2 unten beschriebenen Registrierung; oder

      1.8.2 nach Abschluss der Registrierung und der Einrichtung eines eigenen Kontos gemäß Artikel 2 unten als („Registrierter Benutzer“).

1.9 die Gesellschaft erinnert die Benutzer daran, dass es strengstens verboten ist, während der Registrierung oder während des Kaufverfahrens (wie unten festgelegt) und auf jeden Fall in jeder anderen Phase der Beziehung mit der Gesellschaft, personenbezogene Daten Dritter, falsche, fiktive oder auf jeden Fall absichtlich falsche Daten zu übermitteln. Der Benutzer verpflichtet sich, nur wahrheitsgemäße und aktualisierte Daten zu übermitteln und die Gesellschaft von allen Schadenersatzforderungen Dritter oder Sanktionen, die in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit der Verletzung dieses Verbots durch den Benutzer stehen, freizustellen und schadlos zu halten, wobei sich die Gesellschaft alle Maßnahmen zum Schutz ihrer Rechte vorbehält.

1.10 Die Benutzer können innerhalb der Website selbstständig die Sprache, in der der Inhalt der Website angezeigt werden soll, und die Währung, in der die Preise (wie unten festgelegt) angezeigt werden, unter den Sprachen und Währungen, die über die Website gewählt werden können, auswählen.

 

Artikel 2 - Registrierung der registrierten Benutzer auf der Website

2.1 Um auf der Website als registrierter Benutzer navigieren zu können, muss der Benutzer sein eigenes Konto erstellen und über es verfügen. Das Registrierungsverfahren auf der Website besteht aus den folgenden Schritten: (i) Eingabe von personenbezogenen Daten und Kontaktangaben (Vorname, Nachname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse); (ii) Wahl und Eingabe eines sicheren Passworts; (iii) Überprüfung und Annahme der Datenschutzrichtlinie; (iv) mögliche Aufnahme in den kommerziellen Kommunikationsdienst in Bezug auf die Produkte und die Tätigkeit der Gesellschaft und/oder in den Dienst der Personalisierung der kommerziellen Kommunikation (Profilerstellung); (v) Bestätigung der eingegebenen Daten und der Bereitschaft zur Registrierung auf der Website über den Mechanismus des so genannten „point and click“ (d.h. Anbringen sogenannter „Flaggen“ auf nicht voreingestellten Feldern und/oder durch Klicken auf eine bestimmte Schaltfläche - z.B. „Registrieren“) („Registrierung“).

2.2 Die Registrierung ermöglicht dem registrierten Benutzer die Nutzung von Website-Funktionen und Dienstleistungen nach dem Kauf, die nur Benutzern vorbehalten sind, die die Registrierung erfolgreich abgeschlossen haben („Zusatzdienste“), wie z.B. die Möglichkeit, eine Wunschliste von Produkten zu erstellen, die Möglichkeit, die eigenen Zugangsdaten zu speichern, Zugriff auf den „Archivbestand“ der getätigten Bestellungen (wie unten festgelegt) usw.

2.3 Der registrierte Benutzer erkennt den streng vertraulichen Charakter seines Kontos und seiner Zugangsdaten (Benutzername und Passwort) an und verpflichtet sich daher, diese vertraulich zu behandeln und sie Dritten nicht zugänglich zu machen, auch durch gelegentliche Änderung der Passwörter und Verwendung sicherer Passwörter (z.B. alphanumerischen Code von 8 Ziffern mit mindestens einem Sonderzeichen und der Verwendung von Groß-/Kleinbuchstaben), sowie das eigene Gerät nicht unbeaufsichtigt mit dem aktiven Konto zu lassen, was die Gesellschaft von jeglicher Haftung für Handlungen oder Tatsachen entbindet, die der registrierte Benutzer und/oder Dritte, die aufgrund von böswilligem oder fahrlässigem Verhalten des registrierten Benutzers selbst Zugang zu dem Konto hatten, betrügerisch begangen haben.

 

Artikel 3 - Kauf von Produkten

3.1 Das Angebot und der Verkauf der Produkte auf der Website stellen einen Fernabsatzvertrag zwischen der Gesellschaft und dem Benutzer dar, der durch das gesetzesvertretende Dekret Nr. 70/2003, das die Regelung des elektronischen Handels enthält, und durch Kapitel I, Titel III (Artikel 45 ff.) des Verbrauchergesetzbuchs geregelt wird.

3.2 Innerhalb der Website wird jedes Produkt mit einer Angabe des entsprechenden Preises (wie in Artikel 5.1 unten festgelegt) und dem entsprechenden Produktdatenblatt versehen, das die Hauptmerkmale des Produkts beschreibt (z.B. Zusammensetzung, Größen, Passform, Waschanleitung). In jedem Fall nimmt der Benutzer zur Kenntnis und akzeptiert, dass das gelieferte Produkt von der Abbildung dieses Produkts, die auf der Website zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigt wird (insbesondere in Bezug auf die Farben) aufgrund von Ursachen, die dem Internetbrowser zuzuschreiben sind oder die von dem vom Benutzer verwendeten Monitor abhängen, abweichen kann.

3.3 Das Verfahren für den Kauf eines Produkts besteht aus den folgenden Schritten („Kaufverfahren“):

       3.3.1 Wahl des Produkts auf der Website durch den Benutzer und Erstellung des eigenen Warenkorbs;

       3.3.2 Möglichkeit für den registrierten Benutzer, das Kaufverfahren fortzusetzen, indem er seine Anmeldedaten eingibt und als registrierter Benutzer auf die Website zugreift und dadurch die entsprechenden Zusatzdienste in Anspruch nehmen kann;

       3.3.3 Ausfüllen eines Bestellformulars in elektronischem Format gemäß den auf der Website von Zeit zu Zeit veröffentlichten Verfahren unter Angabe der angeforderten Daten, wie unter anderem und ohne sich darauf zu beschränken, die personenbezogenen Daten des Empfängers, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Lieferadresse („Bestellung“);

       3.3.4 Auswahl der Versandmethode für das Produkt, einschließlich, unter anderem und ohne sich darauf zu beschränken, der Möglichkeit, das Produkt im Ladengeschäft „Aspesi“ in Mailand in der Via San Pietro all'Orto, 24, 20121 („Ladengeschäft“) abzuholen, wo diese Methode während des Kaufverfahrens ausgewählt werden kann, und Annahme des Kostenvoranschlags;

       3.3.5 Auswahl der Zahlungsmethoden, wie in Artikel 5.3 unten näher beschrieben;

       3.3.6 Zusammenfassung der Bestellung, einschließlich a. des vom Benutzer an die Gesellschaft zu zahlenden Endbetrags (bestehend aus dem Preis und den Liefergebühren und allen etwaigen zusätzlichen Abgaben und Kosten, wie nachstehend beschrieben);

       3.3.7 Überprüfung und Annahme dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie (wie in Artikel 1.4 oben beschrieben);

       3.3.8 Übermittlung der Bestellung an die Gesellschaft, entsprechend den Anweisungen auf der Website, die von Zeit zu Zeit angezeigt werden (z.B. durch Klicken auf die Schaltfläche „Kauf bestätigen“).

3.4 Bis zu der in Artikel 3.3.8 oben genannten Übermittlung der Bestellung hat der Benutzer das Recht, die Bestellung zu ändern oder zu stornieren.

3.5 Sobald die Bestellung registriert wurde und die Bestätigung der Gültigkeit der vom Benutzer geleisteten Zahlung eingegangen ist, verpflichtet sich die Gesellschaft, dem Benutzer die Bestätigung der Bestellung zu übermitteln, die folgende Angaben aufweist: (i) die der Bestellung zugewiesene Bestellnummer; (ii) eine Zusammenfassung der gekauften Produkte; (iii) die Lieferadresse und die Rechnungsadresse (falls nicht identisch); (iv) den Preis und die Lieferkosten (wie unten festgelegt) und alle etwaigen zusätzlichen Kosten sowie die verwendete Zahlungsweise; (v) alle etwaigen besonderen Bedingungen, die für den Kauf gelten (z.B. das Einfügen eines Rabattgutscheins); (vi) die Bedingungen für die Rückgabe der Produkte; (vii) ein Verweis auf die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die vom Benutzer akzeptierten Datenschutzrichtlinien („Bestätigung der Bestellung“).

3.6 Die Gesellschaft benachrichtigt den Benutzer über die Bestätigung der Bestellung gemäß Artikel 3.5 oben in der Regel innerhalb von 24 Stunden nach Abschluss des Kaufverfahrens, per E-Mail an die vom Benutzer im Kaufverfahren angegebene E-Mail-Adresse. Falls die Bestätigung der Bestellung nach Ablauf dieser Frist nicht eingegangen ist, wird der Benutzer, aufgefordert, sich mit dem in Artikel 12 unten genannten Kundendienst in Verbindung zu setzen.

3.7 Der Benutzer erkennt an, dass es der Gesellschaft unter anderem in den folgenden Fällen und ohne sich auf diese zu beschränken freisteht, die Bestellung nicht zu akzeptieren und die Bestätigung der Bestellung nicht zu versenden: (i) Feststellung des Verstoßes gegen Artikel 1.7 oben; (ii) negatives Ergebnis der Zahlung des Benutzers und/oder jeglicher Solvenzprüfungen in Bezug auf den Benutzer; (iii) Nichtverfügbarkeit des Produkts gemäß Artikel 4 unten; und (iv) früheres missbräuchliches oder betrügerisches Verhalten des Benutzers gegenüber der Gesellschaft. In solchen Fällen erstattet die Gesellschaft unverzüglich alle vom Benutzer bereits gezahlten Beträge zurück (d.h. Preis, Liefergebühren und etwaige Zölle), in Übereinstimmung mit den in Artikel 5.6 unten festgelegten Verfahren.

3.8 Unbeschadet des in Artikel 7 unten genannten Rücktrittsrechts ist der Benutzer gegebenenfalls verpflichtet, die Übereinstimmung der Bestätigung der Bestellung mit den Angaben in seiner Bestellung zu überprüfen und die Gesellschaft innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt der Bestätigung der Bestellung über etwaige Unstimmigkeiten zwischen ihnen zu informieren. Versäumt es der Benutzer, eine solche Mitteilung innerhalb dieses Zeitraums zu übermitteln, wird die Gesellschaft die Lieferung (wie unten festgelegt) der Produkte gemäß der Bestätigung der Bestellung durchführen.

3.9 Der Kaufvertrag für das Produkt zwischen dem Benutzer und der Gesellschaft gilt zu dem Zeitpunkt als abgeschlossen, in dem der Benutzer die Bestätigung der Bestellung gemäß Artikel 3.6 oben („Kaufvertrag“) erhält.

 

Artikel 4 - Verfügbarkeit der Produkte

4.1 Die Verfügbarkeit der auf der Website angebotenen Produkte wird von der Gesellschaft kontinuierlich überwacht und aktualisiert. Es ist jedoch möglich, dass das Produkt aus Gründen, die außerhalb der angemessenen Kontrolle der Gesellschaft liegen, nicht mehr verfügbar ist, wie z.B. der gleichzeitige Kauf desselben Produkts durch mehrere Benutzer. In solchen Fällen kann es vorkommen, dass das Produkt vorübergehend (oder dauerhaft) nicht verfügbar ist, auch nicht nach der Bestätigung der Bestellung.

4.2 Im Falle der Nichtverfügbarkeit gemäß Artikel 4.1 oben verpflichtet sich die Gesellschaft, den Benutzer unverzüglich zu benachrichtigen und wird die Bestellung und die zugehörige Bestellbestätigung (falls vorhanden) stornieren, bei gleichzeitiger Rückerstattung aller vom Benutzer bereits gezahlten Beträge (d.h. Preis und Liefergebühren, wie unten festgelegt, sowie alle zusätzlichen Gebühren), in Übereinstimmung mit den in Artikel 5.6 unten festgelegten Verfahren. Der Benutzer kann anschließend auf der Website die mögliche Verfügbarkeit des Produkts und die neuen Lieferzeiten überprüfen.

 

Artikel 5 - Preis und Zahlungs- und Rückerstattungsverfahren

5.1 Alle Preise der auf der Website veröffentlichten Produkte („Preis“) sind in der vom Benutzer gewählten Währung angeführt und verstehen sich, falls zutreffend, inklusive Mehrwertsteuer.

5.2 Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, den Preis für jedes Produkt jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, wobei der dem Benutzer in Rechnung gestellte Preis der zum Zeitpunkt des Abschlusses der Bestellung auf der Website angegebene Preis ist und Änderungen (nach oben oder unten) nach der Übermittlung desselben gemäß Artikel 3.3.8 oben nicht berücksichtigt werden.

5.3 Während des Kaufverfahrens leistet der Benutzer die Zahlung des Preises für das Produkt, alle damit verbundenen Liefergebühren (wie unten festgelegt) und alle damit verbundenen Abgaben (wie unten festgelegt), indem er eine der folgenden Zahlungsmethoden auswählt: (a) Kreditkarte; (b) „PayPal“; oder (c) „Klarna“ (letzteres nur bei Benutzern mit Sitz in Österreich, Deutschland, den Niederlanden, Finnland und Dänemark). Auf der Website wird angegeben, ob die vom Benutzer gewählte Zahlungsmethode kostenlos ist oder nicht, wobei die Höhe der anfallenden Gebühren, die je nach der gewählten Zahlungsmethode vom Benutzer zu tragen sind, angegeben wird.

5.4 Im Falle der Online-Zahlung per Kreditkarte erfolgt die Transaktion sicher über das SSL-Secure Socket Layer Protokoll. Kreditkartendaten (Kartennummer, Start- und Ablaufdatum, Sicherheitscode) werden verschlüsselt und direkt an den Zahlungsdienstleister übermittelt, ohne die Server der Gesellschaft zu durchlaufen. Die Gesellschaft hat daher niemals Zugang zu den Daten der Kreditkarte, die der Benutzer für die Bezahlung des Produkts verwendet, und speichert diese nicht. Falls der Benutzer beabsichtigt, diese Zahlungsart zu verwenden, nimmt der Benutzer zur Kenntnis und akzeptiert, dass die Gesellschaft die notwendigen Überprüfungen der Gültigkeit der Zahlung(B. Vorabprüfung der zeitlichen Gültigkeit und/oder der Verfügbarkeit des Guthabens auf der verwendeten Karte) durchführen kann, um die Bestätigung der Bestellung versenden zu können.

5.5 Im Falle einer Zahlung über die Online-Zahlungssysteme PayPal oder Klarna wird der Benutzer automatisch auf die PayPal- bzw. Klarna-Website weitergeleitet, wo er das Produkt gemäß dem auf diesen Websites angegebenen Verfahren und den zwischen dem Benutzer und PayPal bzw. Klarna vereinbarten Bedingungen bezahlt. Die auf den Websites solcher Zahlungsdienstleister eingegebenen Daten werden direkt von PayPal oder Klarna selbst verarbeitet und nicht an die Gesellschaft übermittelt oder weitergegeben. Letztere wird daher die Daten, die der Benutzer auf den jeweiligen Websites direkt an PayPal oder Klarna übermittelt, weder sammeln noch in irgendeiner Weise speichern.

5.6 In allen Fällen der Rückerstattung des in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorgesehenen Preises erkennt der Benutzer an, dass die Höhe und der Zeitpunkt der Gutschrift in den besonderen Bestimmungen der vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Fälle der Rückerstattung angegeben sind, wobei als vereinbart gilt, dass die in Artikel 5.3 oben vorgesehenen Kosten und die in Artikel 6.2 unten vorgesehenen Zölle und Kosten unter keinen Umständen erstattet werden. Die Gutschrift erfolgt über dasselbe Zahlungsinstrument, das im Kaufverfahren gewählt wurde. Der Benutzer kann das Guthaben in der technisch unbedingt notwendigen Zeit und in Abhängigkeit vom Zahlungsdienstleister des vom Benutzer gewählten Zahlungsmittels überprüfen. Für den Fall, dass der Benutzer, der die Bestellung abgeschickt hat, nicht mit dem in Artikel 5.3 (a) oben genannten Kreditkarteninhaber identisch ist, zahlt die Gesellschaft die Rückerstattung an den letztgenannten.

 

Artikel 6 - Lieferung der Produkte

6.1 Die Gesellschaft verpflichtet sich, die vom Benutzer gekauften Produkte („Lieferung“) an die vom Benutzer während des Kaufverfahrens angegebene und in der Bestätigung der Bestellung bestätigte Lieferadresse zu liefern, die der Benutzer dem Speditionsunternehmen (wie unten festgelegt) gemäß Artikel 6.4 mitgeteilt hat, vorausgesetzt, dass das Land, in dem sich die Lieferadresse befindet, in der Liste der Länder aufgeführt ist, in die die Gesellschaft die Produkte liefert (abrufbar im Dropdown-Abschnitt „Obere Leiste“ der Website). Die Produkte werden von der Gesellschaft gemäß den vom Benutzer gewählten Versandmethoden von Montag bis Freitag während der normalen Geschäftszeiten, außer an nationalen Feiertagen, innerhalb der von der Gesellschaft in der Bestätigung der Bestellung angegebenen Frist geliefert, die nicht mehr als 30 (dreißig) Tage ab dem Versand der Bestätigung der Bestellung betragen darf.

6.2 Die Lieferkosten, die je nach der vom Benutzer gewählten Versandart (sofern verfügbar) und dem Lieferort variieren können, gehen ausschließlich zu Lasten des Benutzers. Ihr Betrag, in der vom Benutzer gewählten Währung und gegebenenfalls einschließlich MwSt., wird während des Kaufverfahrens angegeben und dem Benutzer anschließend in der Zusammenfassung der Bestellung (vor dem Absenden) und in der anschließenden Bestellbestätigung bestätigt („Lieferkosten“). Auf der anderen Seite sind Steuern und Zölle, die aufgrund der Bestimmungen des Landes, in dem die Lieferung der Produkte angefordert wurde („Zölle“), auf die Produkte erhoben werden, nicht in den Lieferkosten enthalten und gehen immer ausschließlich zu Lasten des Benutzers, wobei Folgendes als vereinbart gilt: (a) falls die Lieferung in ein bestimmtes Land außerhalb der EU delivery duty paid (verzollt)erfolgt, sind die Kosten für diese Gebühren im Preis des Produkts, das der Benutzer zu kaufen beabsichtigt, enthalten, und dem Benutzer entstehen daher keine zusätzlichen Kosten über die Preis- und Liefergebühren hinaus; (b) falls die Lieferung in ein bestimmtes Land außerhalb der EU nicht delivery duty paid (verzollt) erfolgt, werden die Kosten für diese Gebühren dem Benutzer während des Kaufverfahrens gesondert ausgewiesen, und der Benutzer muss diese Kosten daher zusätzlich zu den Preis- und Liefergebühren zahlen.

6.3 Für den Fall, dass das gekaufte Produkt nicht innerhalb der in der Bestätigung der Bestellung angegebenen Lieferzeit geliefert wird, verpflichtet sich die Gesellschaft, den Benutzer zu kontaktieren, um eine zusätzliche, den Umständen angemessene Lieferzeit zu vereinbaren. Bei Uneinigkeit oder wenn diese zusätzliche Frist abläuft, ohne dass das Produkt an den Benutzer geliefert wurde, hat der Benutzer das Recht, den Kaufvertrag gemäß Artikel 1456 des italienischen Zivilgesetzbuchs zu kündigen, indem er den Kundendienst schriftlich per E-Mail benachrichtigt, die eine Erklärung über die Ausübung dieses Rechts und einen Antrag auf Rückerstattung des Preises, der Lieferkosten und etwaiger Gebühren innerhalb von 15 (fünfzehn) Tagen gemäß den im Artikel 5.6 oben festgelegten Modalitäten enthalten muss.

6.4 Der Benutzer verpflichtet sich, zu dem in der Bestätigung der Bestellung angegebenen oder gemäß Artikel 6.3 oben vereinbarten Liefertermin anwesend zu sein oder eine Person, die anwesend ist, anzuweisen, das Produkt entgegenzunehmen. Um die Entgegennahme des Produkts durch den Benutzer zu erleichtern, sendet der Speditionsdienstleister DHL Express Italy S.r.l., der von der Gesellschaft mit der Lieferung der Produkte beauftragt wurde („Speditionsdienstleister“), dem Benutzer per E-Mail/SMS an die vom Benutzer während des Kaufverfahrens angegebenen Adressen einen spezifischen Link, den der Benutzer zu folgenden Zwecken verwenden kann: (i) Bestätigung/Änderung der während des Kaufverfahrens angegebene Lieferadresse; (ii) vorbehaltlich der in Abschnitt 6.1 oben genannten Bedingungen Wahl eines bestimmten Datums für die Zustellung des Produkts an die angegebene Lieferadresse oder Abholung des Produkts bei der DHL-Servicestelle, die der vom Benutzer während des Kaufverfahrens gewählten Lieferadresse am nächsten liegt.

6.5 Unbeschadet des Artikels 6.4 oben, wird der Speditionsdienstleister im Falle einer Nichtzustellung aufgrund der Abwesenheit des Benutzers (oder einer vom Benutzer benannten Person) an der vom Benutzer dem Kurier mitgeteilten Adresse und dem Zustelldatum das Produkt am nächstgelegenen DHL-Servicepunkt an der vom Benutzer gewählten Zustelladresse hinterlegen, ohne dass dem Benutzer Kosten für die Hinterlegung entstehen, und wird den Benutzer über die Hinterlegung des Produkts informieren. Wenn der Benutzer das bei der DHL-Servicestelle hinterlegte Produkt nicht abholt, und auf jeden Fall nach 30 (dreißig) Arbeitstagen ab dem ersten Zustellversuch, hat die Gesellschaft das Recht, den Kaufvertrag gemäß Artikel 1456 des italienischen Zivilgesetzbuchs zu kündigen, und zwar aufgrund von Tatsachen und Verschulden, die dem Benutzer zuzuschreiben sind. Die Gesellschaft erstattet dann innerhalb von 15 (fünfzehn) Arbeitstagen nach Mitteilung über die Beendigung des Kaufvertrags den Preis an den Benutzer zurück, abzüglich der Lieferkosten für die erfolglose Lieferung, der Kosten für die Rücksendung des Produkts an die Gesellschaft und aller anderen Ausgaben, die der Gesellschaft aufgrund des Lieferversuchs entstanden sind. Die Beendigung des Kaufvertrags und die Höhe der Rückerstattung werden dem Benutzer per E-Mail an die Kontaktdaten mitgeteilt, die der Benutzer während des Kaufverfahrens mitgeteilt und/oder in der Registrierung angegeben hat, und zwar durch eine Erklärung, dieses Recht ausüben zu wollen. Die Rückerstattung erfolgt in der in Artikel 5.6 oben angegebenen Weise.

6.6 Bei der Lieferung verpflichtet sich der Benutzer oder die von ihm beauftragte Person, alle notwendigen Kontrollen durchzuführen, um Abweichungen in der Menge der gelieferten Produkte oder Unvollkommenheiten oder Mängel in der Verpackung oder Nichtübereinstimmung der erhaltenen Produkte mit den Angaben in der entsprechenden Bestätigung der Bestellung festzustellen.

6.7 Falls bei der Lieferung gemäß Artikel 6.6 oben ein Mangel und/oder eine Abweichung festgestellt wird, verpflichtet sich der Benutzer: (a) solche Mängel und/oder Abweichungen der Gesellschaft zu melden und alle damit zusammenhängenden Ansprüche und/oder Forderungen auf dem entsprechenden Lieferschein geltend zu machen; (b) den Lieferschein vom Zusteller gegenzeichnen zu lassen; und (c) eine Kopie des gegengezeichneten Belegs aufzubewahren. Im Anschluss an diese Beschwerde finden die in Artikel 8 festgelegten Bestimmungen Anwendung.

 

Artikel 7 - Rücktrittsrecht - Retouren und Rückerstattungen

7.1 Gemäß und für die Zwecke der Artikel 52 ff. des Verbrauchergesetzbuchs hat der Benutzer das Recht, innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Zeitpunkt, an dem der Benutzer die Lieferung des Produkts erhalten hat (wobei unter „Lieferung“ der physische Besitz des Produkts verstanden wird), ganz oder teilweise vom Kaufvertrag zurückzutreten. Zu diesem Zweck muss der Benutzer die Gesellschaft innerhalb der oben genannten Frist von 14 (vierzehn) Tagen nach dem Rücksendeverfahren, das über den Abschnitt „Retouren und Rückerstattungen“ der Website zugänglich ist, oder durch Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst (wie unten festgelegt) auf die in Artikel 12 beschriebene Weise von seiner Absicht in Kenntnis setzen, ganz oder teilweise vom Kaufvertrag zurückzutreten.

7.2 Im Falle der Ausübung des Rücktrittsrechts gemäß Artikel 7.1 oben verpflichtet sich der Benutzer innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen ab dem Datum der Mitteilung seines Rücktritts gemäß Artikel 7.1 oben, das Produkt zusammen mit den von der Gesellschaft am Ende des Rücktrittsverfahrens angeforderten Unterlagen an die Gesellschaft zurückzusenden, wobei er die Dienste des Spediteurs in Anspruch nimmt:

      7.2.1 der von der Gesellschaft vorgeschlagen wird (also dem Speditionsdienstleister). In diesem Fall entstehen dem Benutzer, der den Rücktritt ausgeübt hat, keine Kosten für die Rücksendung des Produkts („Rücksendekosten“) mit Ausnahme der Zahlung von Gebühren, die in den Vorschriften des Orts vorgesehen sind, von dem aus der Benutzer das Produkt zurücksendet; oder

       7.2.2 vom Benutzer selbständig gewählt. In diesem Fall erkennt der Benutzer, der den Rücktritt ausgeübt hat, an und akzeptiert, dass alle Rücksendekosten und jegliche Haftung im Falle von Verlust oder Beschädigung des Produkts während des Transports zu seinen alleinigen Lasten gehen.

7.3 Der Benutzer verpflichtet sich darüber hinaus auch, das Produkt:

      7.3.1 intakt, in ausgezeichnetem Zustand und in der Originalverpackung eingelegt;

      7.3.2 nicht benutzt, getragen, gewaschen und/oder beschädigt, abzüglich dessen, was für den Benutzer unbedingt notwendig ist, um die Art und die äußeren Eigenschaften des Produkts festzustellen und zu überprüfen, ob es dem in der Bestätigung der Bestellung angegebenen Produkt entspricht;

      7.7.3 mit dem Identifikationsetikett des Produkts, das ein integraler Bestandteil der Ware ist und mit dem von der Gesellschaft angebrachten Einmalsiegel am Produkt selbst befestigt an die Gesellschaft zurückzusenden.

7.4 Für den Fall, dass der Benutzer von seinem Rücktrittsrecht gemäß den in diesem Artikel 7 festgelegten Bedingungen Gebrauch macht, verpflichtet sich die Gesellschaft, dem Benutzer innerhalb von höchstens 14 (vierzehn) Tagen ab dem Datum der Rücktrittsmitteilung durch den Benutzer (sofern das Produkt innerhalb dieser Frist bei der Gesellschaft eingegangen ist) die Kosten auf die in Artikel 5.6 oben genannte Weise zu erstatten. Die etwaigen Lieferkosten werden dagegen immer von der Gesellschaft einbehalten, und bereits bezahlte Zölle (unabhängig davon, ob sie ein integraler Bestandteil des Preises sind oder dem Benutzer während des Kaufverfahrens separat angezeigt werden) werden dem Benutzer nicht zurückerstattet.

7.5 Stellt die Gesellschaft fest, dass das vom Benutzer ausgeübte Rücktrittsrecht nicht den in diesem Artikel 7 festgelegten Bedingungen entspricht (z.B. Produkt, das ohne das Identifikationsetikett zurückgeschickt wird und/oder in seinen wesentlichen Eigenschaften verändert wurde), erstattet die Gesellschaft den Preis nicht zurück, unbeschadet des Rechts des Benutzers, dasselbe Produkt in dem Zustand, in dem sich das zurückgeschickte Produkt befindet, auf Kosten des Benutzers an ihn zurückgeschickt zu bekommen.

 

Artikel 8 - Gesetzliche Gewährleistung für das Produkt

8.1 Alle auf der Website verkauften Produkte fallen unter die gesetzliche Konformitätsgarantie für die Produkte gemäß Artikel 128 ff. des Verbrauchergesetzbuches. Die Gesellschaft haftet gegenüber dem Benutzer für jeden Produktkonformitätsfehler, der zum Zeitpunkt der Lieferung besteht und innerhalb von 2 (zwei) Jahren nach dieser Lieferung auftritt, vorausgesetzt, dass der Benutzer der Gesellschaft diesen Fehler innerhalb von 2 (zwei) Monaten ab dem Datum, an dem er entdeckt wurde, bei sonstiger Verwirkung dieses Rechts meldet.

8.2 Um die in Artikel 8.1 oben erwähnte gesetzliche Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss sich der Benutzer an den in Artikel 12 unten genannten Kundendienst wenden und das angegebene Verfahren befolgen, wobei er das Datum des Abschlusses des Kaufvertrags, die Lieferung des Produkts, das Vorhandensein und das Datum der Überprüfung des Mangels nachweisen muss. Zu diesem Zweck muss der Benutzer die Bestätigung der Bestellung, den Kaufbeleg und das Transportdokument, das das Lieferdatum bescheinigt, während der gesamten Gültigkeitsdauer der Garantie aufbewahren und, falls erforderlich, eine Fotodokumentation des angeblichen Mangels zusammenstellen und einsenden („Dokumentation der Reklamation“).

8.3 Bei dem Konformitätsfehler handelt es sich um einen Konstruktions- oder Materialfehler des Produkts, der beim Kauf des Produkts in folgenden Fällen vorliegt: (i) wenn das Produkt nicht für die Verwendung geeignet ist, für die Waren der gleichen Art normalerweise verwendet werden; (ii) wenn es nicht der Beschreibung auf der Website entspricht; (iii) wenn es nicht die üblichen Eigenschaften einer Ware der gleichen Art aufweist, die der Benutzer vernünftigerweise erwarten kann, auch unter Berücksichtigung der Aussagen auf der Website.

8.4 Im Falle eines Konformitätsmangels, der innerhalb der in Artikel 8.1 oben genannten Fristen ordnungsgemäß gemeldet wurde, ist der Benutzer berechtigt:

      8.4.1 das Produkt vorrangig nach seiner Wahl kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, es sei denn, die angeforderte Abhilfe ist objektiv unmöglich oder im Vergleich zu den anderen Abhilfemöglichkeiten übermäßig teuer;

      8.4.2 nachrangig zur Minderung des Preises oder zur Kündigung des Kaufvertrags nach seiner Wahl, falls die Reparatur oder der Ersatz unmöglich oder übermäßig teuer ist oder nicht innerhalb einer angemessenen Frist durchgeführt wurde oder die zuvor durchgeführte Reparatur oder der Ersatz dem Benutzer erhebliche Unannehmlichkeiten verursacht hat. Es ist dem Benutzer jedoch nicht gestattet, den Kaufvertrag zu kündigen, wenn der Konformitätsmangel geringfügig ist und es nicht möglich oder, wenn möglich, übermäßig aufwändig war, die in diesem Artikel 8.4.1 dargelegten Abhilfemöglichkeiten auszuüben.

8.5 Gemäß und für die Zwecke von Artikel 8.4 oben erkennt der Benutzer an, dass die angeforderte Abhilfe als übermäßig aufwändig angesehen wird, wenn sie der Gesellschaft im Vergleich zu alternativen Abhilfemöglichkeiten, die ausgeübt werden können, unter Berücksichtigung der folgenden Punkte unangemessene Kosten auferlegt: (i) des Wertes, den das Produkt hätte, wenn es keinen Konformitätsmangel aufweisen würde; (ii) des Ausmaßes des Konformitätsmangels; (iii) der Möglichkeit, die alternative Abhilfemaßnahme ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für den Benutzer durchzuführen; (iv) im Falle eines Antrags auf Ersatz der Tatsache, dass das Produkt zu einer früheren Verkaufssaison gehört, nicht mehr hergestellt wird und/oder nicht mehr verfügbar ist.

8.6 In jedem Fall hat der Benutzer unter anderem und ohne sich darauf zu beschränken in den folgenden Fällen keinen Anspruch auf die in Artikel 8.4 oben vorgesehenen Abhilfemaßnahmen:

       8.6.1 Wenn das Produkt von anderen Parteien als der Gesellschaft oder einer anderen von der Gesellschaft zu diesem Zweck autorisierten Partei repariert und/oder verändert wurde;

       8.6.2 Wenn die Mängel des Produkts (ganz oder teilweise) zurückzuführen sind auf: (i) unsachgemäße Verwendung des Produkts durch den Benutzer; und/oder (ii) falsches Waschen des Produkts; und/oder (iii) Nichteinhaltung der Anweisungen, die von der Gesellschaft zusammen mit dem gelieferten Produkt geliefert wurden;

       8.6.3 Wenn der Benutzer bei Abschluss des Kaufvertrags über die mangelnde Konformität des Produkts informiert war und/oder diese nicht mit der üblichen Sorgfalt ignorieren konnte.

8.7 Vor dem Hintergrund der von der Gesellschaft gemäß Artikel 8.2 oben durchgeführten Überprüfungen der Dokumentation der Reklamation behält sich die Gesellschaft das Recht vor, die Rückgabe des Produkts zu verlangen, um nach eigenem Ermessen festzustellen, ob der beanstandete Mangel tatsächlich vorliegt oder nicht. Die Anforderung auf Rückgabe des Produkts bedeutet in keiner Weise die Anerkennung des Vorliegens eines Konformitätsmangels des Produkts. Wenn die Gesellschaft den Mangel feststellt, muss die vom Benutzer gemäß Artikel 8.4 oben verlangte Abhilfe innerhalb von 60 Tagen ab dem Datum des Eingangs der Dokumentation der Reklamation erfolgen.

 

Artikel 9 - Benutzerhaftung - Links zu Websites Dritter - Links zur Website

9.1 Der Benutzer navigiert auf der Website und kauft die Produkte selbständig und übernimmt die ausschließliche und persönliche Haftung , die sich aus diesen Aktivitäten ergibt. Der Benutzer erkennt daher an, dass er allein für die korrekte und nicht betrügerische Nutzung der Website verantwortlich ist und entbindet die Gesellschaft von jeglicher Haftung - auch gegenüber Dritten - für Handlungen oder Tatsachen, die der Benutzer und/oder Dritte, die Zugang zu den im Kaufvorgang angegebenen Daten des Benutzers und/oder dem Konto des registrierten Benutzers hatten, aufgrund eines vorsätzlichen oder fahrlässigen Verhaltens des Benutzers betrügerisch begangen haben.

9.2 Die Gesellschaft ergreift alle Maßnahmen, um die Veröffentlichung von Inhalten auf der Website zu verhindern, die Szenen oder Situationen physischer oder psychischer Gewalt beschreiben oder darstellen oder solche, die je nach Empfindlichkeit der Benutzer als schädlich für die bürgerlichen Überzeugungen, die Menschenrechte und die Würde von Menschen in allen ihren Formen und Ausdrücken angesehen werden können. Die Gesellschaft übernimmt in keinem Fall die Garantie dafür, dass der Inhalt der Website in anderen Ländern außerhalb Italiens angemessen oder rechtmäßig ist. Wenn solche Inhalte jedoch in einigen dieser Länder als rechtswidrig oder illegal erachtet werden, werden die Benutzer aufgefordert, den Zugriff auf die Website zu vermeiden. Wenn sie sich in jedem Fall dafür entscheiden, auf die Website zuzugreifen, liegt die Nutzung der von der Website angebotenen Dienstleistungen in der ausschließlichen und persönlichen Verantwortung des Benutzers.

9.3 Der Benutzer erklärt außerdem, sich bewusst zu sein, dass die Website Hypertext-Links zu anderen Websites enthält, die Eigentum Dritter sind oder von Dritten betrieben werden und die auf der Website ausschließlich dazu dienen, dem Benutzer die Suche nach Produkten und/oder die Navigation auf der Website zu erleichtern, die jedoch in keiner Weise der Gesellschaft und/oder der Website selbst zuzuordnen sind. Der Benutzer anerkennt und akzeptiert, dass die Gesellschaft keine Kontroll- oder Überwachungsoperationen auf den genannten Websites und/oder deren Inhalt durchführt, mit denen sie absolut nichts zu tun hat, und dass die Gesellschaft daher nicht für den Inhalt dieser Websites und/oder für Schäden, die der Benutzer während der Navigation und/oder als Folge von Operationen, die der Benutzer auf solchen Websites Dritter durchführt, erleidet, verantwortlich gemacht werden kann.

9.4 Jeder, der an der Aktivierung von Links zur Website (zur Homepage und/oder anderen Webseiten) interessiert ist, muss sich im Voraus unter folgender E-Mail-Adresse an die Gesellschaft wenden: support@aspesi.it. Im Falle der Annahme des Antrags wird dem Antragsteller die Aktivierung von Links kostenlos und auf nicht-exklusiver Basis gestattet. Die Gesellschaft hat jedoch das Recht, in den folgenden Fällen gegen den eingegangenen Antrag Einspruch zu erheben: (i) wenn der Antragsteller (in der Vergangenheit) unlautere Geschäftspraktiken angewandt hat, die nicht branchenüblich sind oder in unlauterem Wettbewerb stehen oder die dem Ruf der Gesellschaft schaden; oder (ii) die Gesellschaft der Ansicht ist, dass es nach ihrem alleinigen Ermessen wahrscheinlich oder möglich ist, dass das unter (i) oben genannte Verhalten (in der Zukunft) auftreten kann. Andererseits ist die Aktivierung von Deep-Hypertext-Links (wie z.B. Deep Frames oder Deep Links) auf die Website oder die unbefugte Verwendung von Meta-Tags streng verboten.

 

Artikel 10 - Ausdrückliche Kündigungsklausel

10.1 Unbeschadet aller weiteren gesetzlich vorgesehenen Rechte erkennt der Benutzer an, dass die Gesellschaft das Recht hat, die vorliegenden Allgemeinen Bedingungen und alle bestehenden Kaufverträge mit sofortiger Wirkung gemäß und im Sinne von Artikel 1456 des italienischen Zivilgesetzbuchs zu kündigen, und zwar durch schriftliche Mitteilung an die vom Benutzer während des Kaufverfahrens mitgeteilten und/oder in der Registrierung angegebenen Kontaktdaten mit der Erklärung, dass er von dieser ausdrücklichen Kündigungsklausel Gebrauch machen möchte, im Falle von: (i) betrügerischer Nutzung der Website; und/oder (ii) Nichteinhaltung eines der folgenden Punkte durch den Benutzer: 1.9 (Korrektheit und Wahrhaftigkeit der eingegebenen Daten); 11.3 (Geistige Eigentumsrechte).

 

Artikel 11 - Inhalt der Website - Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum

11.1 Der Benutzer erklärt, sich bewusst zu sein und erkennt an, dass alle geistigen und gewerblichen Eigentumsrechte („Geistige Eigentumsrechte“) in Bezug auf die Website, die Produkte, die Domainnamen der Website und/oder den Inhalt der Website, wie unter anderem und ohne sich darauf zu beschränken Bilder, Fotografien, Produktbeschreibungen, Logos und alle anderen Materialien oder Elemente, in jedem Format, die auf der Website veröffentlicht werden, einschließlich Menüs, Webseiten, Grafiken, Farben, Diagramme, Tools, Schriftarten und das Design der Website, die Diagramme, das Layout und alle anderen Elemente, die urheberrechtlich geschützt sein können (zusammenfassend als „Inhalte“ bezeichnet), das ausschließliche Eigentum der Gesellschaft sind und/oder in der uneingeschränkten Verfügbarkeit der Gesellschaft sind und für die gesamte Dauer der Allgemeinen Geschäftsbedingungen und auch nach deren Beendigung aus welchem Grund auch immer das ausschließliche Eigentum und/oder in der uneingeschränkten Verfügbarkeit der Gesellschaft bleiben.

11.2 Der Benutzer nimmt zur Kenntnis, dass das die Produkte betreffende Material (z.B. Fotos, Abbildungen, Beschreibungen) auf der Website ausschließlich zu Informationszwecken über die wesentlichen Merkmale der Produkte veröffentlicht wird, ohne dass die Fotos und Abbildungen vertraglich bindend sind.

11.3 Der Benutzer verpflichtet sich daher zu jeder Zeit während der Dauer der Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder auch danach, direkt oder indirekt, dazu:

        11.3.1 die geistigen Eigentumsrechte ausschließlich zum Navigieren auf der Website, zum Ansehen der Inhalte und/oder zum Kauf der Produkte in Übereinstimmung mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den geltenden Gesetzen zu nutzen, wobei andererseits jede andere Nutzung der geistigen Eigentumsrechte durch den Benutzer ausgeschlossen ist;

        11.3.2 die Website und/oder ihre Inhalte ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Gesellschaft und/oder gegebenenfalls des Urhebers, dem die in den Inhalten enthaltenen Werke gehören, weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form und auf irgendeinem Medium vorübergehend oder dauerhaft zu kopieren, zu modifizieren, abzuändern, zu vervielfältigen, anzupassen und/oder zu reproduzieren;

        11.3.3 die moralischen Urheberrechte der Autoren zu respektieren, deren Werke auf der Website veröffentlicht werden, wenn auch nicht ausschließlich dort;

        11.3.4 weder direkt noch indirekt die Gültigkeit eines der geistigen Eigentumsrechte oder das Recht, den Titel und das Interesse der Gesellschaft in Bezug auf die geistigen Eigentumsrechte anzufechten;

        11.3.5 äußerste Sorgfalt walten lassen, um Dritte an der Durchführung von Handlungen und/oder Rechtsakten zu hindern, die die Gültigkeit von Rechten des geistigen Eigentums beeinträchtigen oder einschränken können;

        11.3.6 die geistigen Eigentumsrechte und insbesondere alle auf der Website vorhandenen Marken, Logos oder anderen Unterscheidungszeichen nicht zu benutzen, um die Unterscheidungskraft oder den Ruf dieser Marken, Logos oder Zeichen in unlauterer Weise auszunutzen und/oder in einer Weise, die ihnen und/oder ihren Inhabern schadet.

11.4 Im Falle eines Verstoßes des Benutzers gegen eine der in Artikel 11.3 oben genannten Verpflichtungen und unbeschadet des Rechts der Gesellschaft, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Kaufverträge gemäß Artikel 10.1 oben zu kündigen, verpflichtet sich der Benutzer, die Gesellschaft von allen Ansprüchen, Schäden oder nachteiligen Auswirkungen, die sich direkt oder indirekt aus Ansprüchen Dritter (einschließlich, aber nicht beschränkt auf andere Benutzer oder die Urheber der Werke) als Folge eines solchen Verstoßes ergeben könnten, zu entschädigen und schadlos zu halten.

 

Artikel 12 - Kundendienst

12.1 Die Benutzer können den Kundendienst der Gesellschaft von Montag bis Freitag während der Geschäftszeiten, außer an Feiertagen, unter Verwendung der im Abschnitt „Kundendienst“ der Website („Kundendienst“) bereitgestellten Methoden oder per E-Mail unter den folgenden Adressen kontaktieren: support@aspesi.it

12.2 Mitteilungen technischer/betrieblicher Art, die sich auf die Website beziehen, können den Benutzern von der Gesellschaft auch durch Benachrichtigungen und/oder Banner innerhalb der Website gültig mitgeteilt werden.

 

Artikel 13 - Datenschutz

13.1 Der Benutzer anerkennt und akzeptiert, dass seine personenbezogenen Daten, die der Gesellschaft zum Zwecke des Kaufs eines Produkts mitgeteilt und/oder auf der Website eingegeben werden, von der Gesellschaft in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie und in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung (einschließlich, nur als Beispiel, der DSGVO) verarbeitet werden.

 

Artikel 14 - Verschiedenes

14.1 (Überleben) Wenn eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder Teile davon durch Gesetz oder Gerichtsbeschluss für ungültig, rechtswidrig oder anderweitig nicht durchsetzbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen oder Teile davon in jedem Fall für die und zwischen den Parteien verbindlich und/oder durchsetzbar.

14.2 (Höhere Gewalt) Sofern in den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht anders vorgesehen, gilt für den Fall, dass die Gesellschaft aufgrund von Bränden, Kriegen, Streiks, Embargos, Verordnungen von Regierungen oder anderen zivilen oder militärischen Behörden, Unterlassung und Fahrlässigkeit von Spediteuren oder Lieferanten (darunter beispielsweise auch Dritte, die für die Gewährleistung der Funktionsfähigkeit der Website verantwortlich sind), Störeingriffen von Vandalen oder Hackern, Ausfällen oder Fehlfunktionen von Netzwerken Dritter, Telekommunikationsgeräten, Websites, Software und Hardware oder anderen Technologien des Benutzers, Epidemien, Pandemien und etwaiger Lockdown-Maßnahmen, die von den zuständigen Behörden erlassen wurden, sowie aller anderen Umstände oder Ereignisse, die außerhalb der angemessenen Kontrolle der Gesellschaft liegen („Höhere Gewalt“), nicht in der Lage ist, ihre vertraglichen Verpflichtungen zu erfüllen, insbesondere die Funktionsfähigkeit der Website und/oder den Kauf der Produkte zu garantieren, wird die Frist für die Erbringung der Dienstleistungen, die unter diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder die Kaufverträge fallen, um den Zeitraum der Verzögerung oder Unmöglichkeit der Leistungserbringung aufgrund der spezifischen Ursachen höherer Gewalt verlängert. Es gilt als vereinbart, dass das Fortbestehen einer Situation höherer Gewalt für mehr als 90 (neunzig) Tage den Benutzer dazu berechtigt, von den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder den möglicherweise laufenden Kaufverträgen zurückzutreten, unbeschadet der Tatsache, dass die Gesellschaft keine Entschädigung oder Rückerstattung schuldet, mit Ausnahme der Rückerstattung des Preises und der Lieferkosten, die dem Benutzer entstanden sind, gemäß den in Artikel 5.6 oben angegebenen Modalitäten.

14.3 (Abtretungsverbot) Ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Gesellschaft darf der Benutzer die gegebenenfalls geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder Kaufverträge weder ganz noch teilweise abtreten, noch darf er die sich daraus ergebenden Rechte oder Pflichten abtreten.

 

Artikel 15 - Geltendes Recht und Gerichtsstand

15.1 Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem italienischen materiellen Recht unter Ausschluss jeglicher Bezugnahme auf andere nationale Gesetze oder Regulierungsbehörden des internationalen Rechts.

15.2 Für alle Streitigkeiten in Bezug auf die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder Kaufverträge, einschließlich ihrer Ausführung, Auslegung und/oder Beendigung aus welchem Grund auch immer, ist das Gericht des Benutzers zuständig, unbeschadet der Möglichkeit für den Benutzer, den Rechtsweg vor dem Gericht von Mailand zu beschreiten.

15.3 Unbeschadet der Angaben aus Artikel 15.2 oben erinnert die Gesellschaft den Benutzerdaran , dass der Benutzer gemäß Artikel 14 der Verordnung EU 524/2013, und ohne jede Einschränkung alle Informationen, die für den Zugang zu den Online-Streitbeilegungsmechanismen (so genannte ODR) nützlich sind, finden kann unter folgendem Link: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.chooseLanguage.